当店のホームページは日本語オンリーですが、ご自分で翻訳アプリを使って読んでレンタルしてくれた外国人のお客様がいらっしゃいました。英語だっ！でも、頑張りました！
前日の夕方にメールをもらい、「明日の朝早くから走りたい」と・・・なんともアクティブ！突然、ロードバイクで石垣島を走りたくなったそう。だから、自転車用の準備が何もないお二人。でも、しっかりお手伝いさせてもらいましたよ！
とにかく北の端まで行きたい！「drive up north」とおっしゃっていました。最北端の平久保岬ですね！初めての石垣島サイクリングなので、地理の説明や寄り道ポイントをお伝えしました。片言の英語で・・・いや、英単語で。
さぁー、準備できました。いってらっしゃいませ〜！平久保岬まで辿り着けるでしょうか？！
着いた！着きました！おめでとうございます！この笑顔、達成感であふれています。
なぜ、この写真があるか？はい、お迎えに行きました。平久保岬に到着し、サイクリング終了とのこと。毎日アクティブに遊ぼうと思ったら、無理はしないほうが良いですもんね。宣言通り、drive up north は達成です！
この後、グーグルマップのクチコミにとても喜んでくれた様子を投稿してくださいました。石垣島サイクリングを満喫できたようで、お礼コメントと「ブログに顔写真を載せてもOKだよ！」というメッセージまで直接送ってきてくれました。ありがとうございました！